BAI Liping

Assistant Professor
Department of Translation
Lingnan University (Hong Kong)
Hong Kong

Biography

After receiving a PhD degree in translation studies from The Chinese University of Hong Kong, Bai Liping did postdoctoral research at The Hong Kong Polytechnic University and Hong Kong Baptist University and later taught at The Chinese University of Hong Kong. He joined the Department of Translation of Lingnan University in August 2016. His research interests include translation studies, literary translation and history of translation. His publications appear in international journals including Across Languages and Cultures, Archiv Orientalni/Oriental Archive, Babel, Perspectives, Humanitas, Tsing Hua Journal of Chinese Studies, The Translator, and Translation Quarterly. His most recent publication is a book entitled Fanyijia Liang Shiqiu (Liang Shiqiu as a Translator) published by Beijing Commercial Press (2016). In addition, he is interested in practical translation and has published a number of translations between Chinese and English. Currently he is also writing for a column on translation for the magazine Mingpao Monthly.

Research Intrest

Economics and Sociology of Translation, Translation and Pop Culture

List of Publications
"Shenwei wenji bianxuanzhe de yizhe de chongxie qingkuang" (The Rewriting of the Translator as an Anthologist), Hu, Gengshen (ed.) Fanyi yu kuawenhua jiaoliu: hudong yu gongsheng (Translation and Intercultural Communication: Interaction and Reciprocity). Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press. 111-127, 2015.
"Patrons and Professionals in the New Age of Chinese-English Translation", Shei, Chris & Gao Zhaoming (eds.) Routledge Handbook of Chinese Translation. London: Routledge, 2017.
Fanyijia Liang Shiqiu (Liang Shiqiu as a Translator).Beijing: Commercial Press, 2016.

Global Scientific Words in Business and Management