Anna Chahoud

Professor
Classics
Trinity College Dublin
Ireland

Biography

I studied Classics in Bologna and Pisa, Italy, and worked in Reading and Durham before coming to Ireland in 1999. I joined the Classics Department at Trinity College in 2006.

Research Intrest

My research focuses on fragmentary Republican Latin, Latin linguistics, and the transmission of Latin texts from antiquity to the early modern period. I am especially interested in the study of Latin registers and of the interaction between literary and spoken language. I have long been engaged in the study of early Latin satire, working on a new edition of, and the first English-language commentary on, the fragments of Lucilius. I am also preparing an edition, with English translation, of fragmentary satire, political invective and popular verse for the Loeb Classical Library, which explores the relationship between literary and colloquial, sub-literary and non-literary Latin. I am also involved in initiatives for the study of Trinity College Latin manuscripts. I am consulting editor for the Bryn Mawr Classical Review, member of the COST Action IS1407 on ‘Ancient European Languages and Writing’ (AELAW), and convener of the Trinity Research Theme ‘Manuscript, Book and Print Cultures’. I am a Fellow of Trinity College (FTCD[2007]) and Public Orator of the University of Dublin.

List of Publications
C. Lucilii Reliquiarum Concordantiae (Hildesheim 1998)
The Roman satirist speaks Greek, Classics Ireland 11 (2004) 1–46
Various entries on 17th and 18th-century British classicists in New Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press 2004-6)
Antiquity and authority in Nonius Marcellus, in D. Scourfield(ed.) Texts and Culture in Late Antiquity: Inheritance, Authority, and Change (Classical Press of Wales 2007) 69–96.
Alterità linguistica, latinitas e ideologia tra Lucilio e Cicerone, in R. Oniga (ed.) Plurilinguismo letterario (Rubbettino 2008) 38–56
Romani ueteres atque urbani sales: a note on Cic. De Orat. 2.272 and Lucil. 173M in C. Kraus, J. Marincola and C. Pelling (eds.) Ancient Historiography and Its Contexts: Studies in honour of A J. Woodman (Oxford 2010) 86–97
Idiom(s) and literariness in classical literary criticism, in Colloquial and Literary Latin (2010) 42–64
(ed., with E. Dickey) Colloquial and Literary Latin (Cambridge University Press 2010; pb 2016)
The Language of Roman Verse Satire in J. Clackson (ed.) A Companion to the Latin Language (Wiley 2011) 367–83
Varro’s Latin and Varro on Latin, in R. Ferri and A. Zago (eds.) The Latin of the Grammarians: Reflections about Language in the Roman World (Turnhout: Brepols ‘Corpus Christianorum CLLP 8’ 2016) 1–17
Verbal Mosaics: Speech Patterns and Generic Stylisation in Lucilius, in B. W. Breed, R. Wallace, E. Keitel (eds.) Our Lucilius: Satire in Second Century Rome (Cambridge University Press, forthcoming)